Page 62 - January 2021
P. 62

Davide Cortese

                        Translation by
                          Pina Piccolo

                                        Davide Cortese is an Italian poet

                 C’è altrove un mio volto                       Elsewhere a face of mine
                 che emerge dalle acque                         emerges from the waters
                 e si fa isola.                                 and becomes an island
                 E’ la punta di un iceberg                      is the tip of an iceberg buried in the abyss.
                 sepolto dall’abisso.                           Elsewhere is an arcane island

                 C’è altrove un’isola arcana                    —my very face
                 che non è che il mio volto                     emerged
                 emerso                                         in another Time.
                 in un altro tempo.

        litterateur                            2                                          january 2021
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67